Maassa se on, kun savuaa, Alma-mummun sanomaa -postikortti, A6 (10 kpl)

"Maassa se on, kun savuaa." Näin tapasi Alma-mummu sanoa, kun esimerkiksi pieni ihminen oli tehnyt ison ponnistuksen. Sanonnan merkitys onkin, ettei pää pilvissä eli pituudella mitään tehdä; maan rajassa työt tehdään.  
Kortin valokuvassa on pikkuemäntä ja maitotonkat Honkajoen Rynkäisten kylässä. Kuva: Pauliina Heikkilä.

Alma-mummun sanomaa – kansanviisautta Suomesta -postikorttisarja tuo esiin pilke silmäkulmassa suomalaista kansanviisautta. Sarjan korttien taustapuolella on kerrottu esimerkiksi missä tilanteessa kansanviisautta on käytetty. Lisäksi sanonta on käännetty ja selitetty englanniksi. Myös kuva-aiheesta löytyy maininta molemmilla kielillä. Oivallinen postikortti lähettää terveiset Suomesta ulkomaille.

Alma-mummun sanomaa -sarjan postikortti on A6-kokoinen ja tukevaa, suomalaista kartonkia. Mukavana yksityiskohtana pyöristetyt kulmat. Täysin kotimainen tuote: suunnittelu, kuvaus, käännökset ja painatus Suomessa. Proudly made in Finland!

 

10 kpl nippu A6-postikortteja #juhannusruusu #juhannus #naistenpäivä

 

 

Where there’s smoke, there’s work,

Wise grandma Alma – folk wisdom from Finland, postcard A6

10 psc postcards in size A6

Finnish folk wisdom "Where there’s smoke, there’s work", means "Head in the clouds and nothing is done.  Head to the ground and job done." In photo is little maidens with milk churns in Western Finland. On other side you'll find texts in Finnish and English. Designed and printed in Finland on Finnish quality carton. Proudly made in Finland! Photo ©: Pauliina Heikkilä