Perunanpesua, Torpan Tarinat® -postikortti, A6 (10 kpl)

Oli odotettu hetki, kun torpan perunamaasta kaivettiin kesän ensimmäiset uudet perunat. Ne pestiin puhtaiksi kuin kananmunat kylmällä kaivovedellä ja tyngäksi kuluneella luudalla. Keitettyjen perunoiden lisänä oli kesävoita, suolakalaa ja joskus palvilihaakin.

Kortti tukevaa suomalaista kartonkia, tausta mattapintainen. Mukavana yksityiskohtana pyöristetyt kulmat. Kortin taustapuolella kerrotaan suomeksi ja englanniksi uusista perunoista. Avainlippu-tuote. Kortin kuvassa mummun esiliina ja jakkara Siikaisten Pyntäisten kylässä. Kuva: Pauliina Heikkilä.

10 kpl nippu A6-postikortteja

Washing New Potatoes, Croft House Tales postcard, A6

10 pcs postcards in size A6
It was a long-awaited moment, when the first new potatoes of the season were pulled up. They were scrubbed clean in cold well water with a stub of a broom. Boiled potatoes were served with summer butter, salted fish or occasionally with smoke cured meat. Grandma’s apron and stool in Western Finland. Photo: Pauliina Heikkilä.