Kesälampaat ja aitaa, Torpan Tarinat® -postikortti
Torpan lampaat laidunsivat vapusta mikkelinpäivään metsissä. Lampaasta käytettiin kaikki hyödyksi: villa, nahat ja liha. Villa kerittiin ja kehrättiin langoiksi. Syysteurastuksessa saatiin lihaa ja nahat valmistettiin turkeiksi ja vällyiksi.
Kortin taustapuolella kerrotaan suomeksi ja englanniksi lampaiden merkityksestä torpalle. Kortti tukevaa suomalaista kartonkia, tausta mattapintainen. Mukavana yksityiskohtana pyöristetyt kulmat. Avainlippu-tuote. Kortin kuvassa kainuunharmaslampaita sekä suomenlampaita Kolin Ollilassa. Kuva: Kirsti Hassinen
1, 5 tai 10 kpl A6-postikortteja
Summer Sheep, Croft House Tales postcard, A6
1, 5 or 10 pcs postcards in size A6
The croft sheep grazed in the woods throughout the summer from Mayday to Michaelmas. Every part was used: the wool, the skin and the meat. The wool sheared and spun into yarn, and the autumn slaughter for meat, and skins for fur coats and rugs. Grey Finnsheep and Finnsheep in Eastern Finland. Photo: Kirsti Hassinen